TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1980-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- extra charges for declared value 1, record 1, English, extra%20charges%20for%20declared%20value
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(comptabilité); Fmm1; mm1, 06.78. 1, record 1, English, - extra%20charges%20for%20declared%20value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- taxe supplémentaire 1, record 1, French, taxe%20suppl%C3%A9mentaire
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- common prison
1, record 2, English, common%20prison
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- common gaol 2, record 2, English, common%20gaol
correct
- common jail 3, record 2, English, common%20jail
correct
- jail 4, record 2, English, jail
correct, noun, Great Britain
- gaol 4, record 2, English, gaol
correct, noun, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- prison commune
1, record 2, French, prison%20commune
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Administración penitenciaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- prisión
1, record 2, Spanish, prisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] se sugiere potenciar la medida de régimen abierto trabajando en pro de sus fortalezas, ya que representa una alternativa cierta a la prisión. 2, record 2, Spanish, - prisi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Prisión del Estado, mayor, menor, preventiva. 3, record 2, Spanish, - prisi%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1990-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 3, Main entry term, English
- Summary Financial Statements of Canada 1, record 3, English, Summary%20Financial%20Statements%20of%20Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Maintain an OAG Mailing List for project leaders assigned to each entity included in the Summary Financial Statements of Canada. 1, record 3, English, - Summary%20Financial%20Statements%20of%20Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 3, Main entry term, French
- États financiers sommaires du Canada 1, record 3, French, %C3%89tats%20financiers%20sommaires%20du%20Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: Gerry Désormeaux/Bureau du Vérificateur général du Canada. 1, record 3, French, - %C3%89tats%20financiers%20sommaires%20du%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-11-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Thermal Insulation
- Construction Finishing
Record 4, Main entry term, English
- mineral fiber batten 1, record 4, English, mineral%20fiber%20batten
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- mineral fibre batten
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Isolation thermique
- Finitions (Construction)
Record 4, Main entry term, French
- tasseau de fibre minérale
1, record 4, French, tasseau%20de%20fibre%20min%C3%A9rale
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tasseau : Petite cale en bois ou matière isolante. 2, record 4, French, tasseau%20%3A%20Petite%20cale%20en%20bois%20ou%20mati%C3%A8re%20isolante%2E
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-06-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Task Force on Salaries and Wages
1, record 5, English, Task%20Force%20on%20Salaries%20and%20Wages
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health and Welfare Canada, 1969. 1, record 5, English, - Task%20Force%20on%20Salaries%20and%20Wages
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Groupe d'étude sur les traitements et salaires
1, record 5, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20traitements%20et%20salaires
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-04-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Batch Control Card
1, record 6, English, Batch%20Control%20Card
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 6612: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 6, English, - Batch%20Control%20Card
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Fiche de contrôle de lot
1, record 6, French, Fiche%20de%20contr%C3%B4le%20de%20lot
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 6612 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 6, French, - Fiche%20de%20contr%C3%B4le%20de%20lot
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 7, Main entry term, English
- pipe casing 1, record 7, English, pipe%20casing
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 7, Main entry term, French
- gaine de tuyau
1, record 7, French, gaine%20de%20tuyau
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2018-07-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Philosophy and Religion
- Hygiene and Health
Record 8, Main entry term, English
- near-death experience
1, record 8, English, near%2Ddeath%20experience
correct
Record 8, Abbreviations, English
- NDE 1, record 8, English, NDE
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[...] a profound psychological event including transcendental and mystical elements, typically occurring to individuals close to death or in situations of intense physical or emotional danger. 2, record 8, English, - near%2Ddeath%20experience
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Philosophie et religion
- Hygiène et santé
Record 8, Main entry term, French
- expérience de mort imminente
1, record 8, French, exp%C3%A9rience%20de%20mort%20imminente
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
- EMI 2, record 8, French, EMI
correct, feminine noun
Record 8, Synonyms, French
- expérience de mort-retour 2, record 8, French, exp%C3%A9rience%20de%20mort%2Dretour
feminine noun
- EMR 2, record 8, French, EMR
feminine noun
- EMR 2, record 8, French, EMR
- expérience de mort approchée 2, record 8, French, exp%C3%A9rience%20de%20mort%20approch%C3%A9e
feminine noun
- EMA 2, record 8, French, EMA
feminine noun
- EMA 2, record 8, French, EMA
- expérience aux frontières de la mort 2, record 8, French, exp%C3%A9rience%20aux%20fronti%C3%A8res%20de%20la%20mort
feminine noun
- EFM 2, record 8, French, EFM
feminine noun
- EFM 2, record 8, French, EFM
- expérience de proximité de la mort 3, record 8, French, exp%C3%A9rience%20de%20proximit%C3%A9%20de%20la%20mort
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Expérience psychologique intense caractérisée par des éléments mystiques et transcendantaux généralement vécue par une personne mourante ou qui fait face à un important danger physique ou émotionnel. 4, record 8, French, - exp%C3%A9rience%20de%20mort%20imminente
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Filosofía y religión
- Higiene y Salud
Record 8, Main entry term, Spanish
- experiencia cercana a la muerte
1, record 8, Spanish, experiencia%20cercana%20a%20la%20muerte
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
- ECM 1, record 8, Spanish, ECM
correct, feminine noun
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de percepciones narradas por personas que han estado a punto de morir y han sobrevivido. 1, record 8, Spanish, - experiencia%20cercana%20a%20la%20muerte
Record 9 - internal organization data 2019-08-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Parliamentary Language
Record 9, Main entry term, English
- member of the Legislative Assembly
1, record 9, English, member%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct
Record 9, Abbreviations, English
- MLA 2, record 9, English, MLA
correct
Record 9, Synonyms, English
- member 3, record 9, English, member
correct
- member of the Council 4, record 9, English, member%20of%20the%20Council
former designation, Northwest Territories, Yukon
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A person elected by the voters of an electoral district to represent them in the territorial assembly. 5, record 9, English, - member%20of%20the%20Legislative%20Assembly
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
member of the Legislative Assembly; MLA: term and abbreviation used in the Northwest Territories, Yukon and Nunavut. 5, record 9, English, - member%20of%20the%20Legislative%20Assembly
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vocabulaire parlementaire
Record 9, Main entry term, French
- député
1, record 9, French, d%C3%A9put%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- députée 2, record 9, French, d%C3%A9put%C3%A9e
correct, feminine noun
- député territorial 3, record 9, French, d%C3%A9put%C3%A9%20territorial
correct, masculine noun
- députée territoriale 2, record 9, French, d%C3%A9put%C3%A9e%20territoriale
correct, feminine noun
- conseiller 4, record 9, French, conseiller
former designation, masculine noun, Northwest Territories, Yukon
- conseillère 2, record 9, French, conseill%C3%A8re
former designation, feminine noun, Northwest Territories, Yukon
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Personne élue par les électeurs d'un district électoral pour les représenter à l'assemblée législative territoriale. 2, record 9, French, - d%C3%A9put%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
député; députée; député territorial; députée territoriale : termes employés aux Territoires du Nord-Ouest, au Yukon et au Nunavut. 2, record 9, French, - d%C3%A9put%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Lenguaje parlamentario
Record 9, Main entry term, Spanish
- diputado
1, record 9, Spanish, diputado
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- diputada 1, record 9, Spanish, diputada
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2022-09-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Customs and Excise
Record 10, Main entry term, English
- Customs Electronic Commerce Platform 1, record 10, English, Customs%20Electronic%20Commerce%20Platform
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Douanes et accise
Record 10, Main entry term, French
- Plate-forme du commerce électronique des douanes
1, record 10, French, Plate%2Dforme%20du%20commerce%20%C3%A9lectronique%20des%20douanes
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
- PCED 1, record 10, French, PCED
feminine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: